HUNG Shiau-Ting

h

translation / illustration / écriture

洪筱婷 Shiau-Ting HUNG

Ph.D in Comparative Literature @University of Sorbonne Nouvelle – Paris 3

shiau.ting.hung@gmail.com

Titulaire d’un doctorat en littérature générale et comparée à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. La thèse s’intéresse à la question de l’identité sous le prisme des enjeux de la métamorphose.

Dramaturge, traductrice, dessinatrice, auteure de plusieurs publications et de divers travaux de traduction parus dans Chung Wai Literary Quarterly. Membre du Réseau Lectures féministes.

旅居巴黎,從事文本與多媒體翻譯、口譯、文化與學術交流活動、劇本創作、多語書寫與跨界文本編創,試圖在不同的研究體系和語境之間發展對話,在電影、表演藝術、文學等文本的多重框架中持續探索主體性的失落、重構與延展。

與法國「女性主義社群」在歐洲和境外發起學術研討會與工作坊。

photo par Bénédicte Guillon

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.

Illustrations for books, publications, and posters…

Serie of illustration for the publication of festival Écrire en mouvement @écrire en mouvement #Feu
Serie of illustration for the publication of festival Écrire en mouvement @écrire en mouvement #see whale
Serie of illustration for the publication of festival Écrire en mouvement @écrire en mouvement #FwordMermaid
illustration for the article of Laure Pfeffer @Feministreadings
essaie sur une enveloppe de la BNF; illustration for the article of Isabelle Klein @https://feministreadings.org/2019/10/15/corps/
With the brilliant graphiste’s eye of #Malek Ibn El Leil

Une illustration capturée en cours d’évolution

材質:半生宣、墨水
《畢來德所不鍾意的海報 》”Illustration que Billeter n’aime pas”
– essaie de l’encre chinois
Create your website at WordPress.com
Get started